“When the government undertakes or approves a major project such as a dam or highway project, it must make sure the project's impacts, environmental and otherwise, are considered. In many cases, NEPA gives the public its only opportunity to be heard about the project's impact on their community.”