“I can imagine the writers of China, England and France, crippled and unsure of themselves when they feel that the ghosts of Confucius, Mencius, Chaucer and Shakespeare and Victor Hugo are looking over their shoulders.”