“By establishing a social policy that keeps physician-assisted suicide and euthanasia illegal but recognizes exceptions, we would adopt the correct moral view: the onus of proving that everything had been tried and that the motivation and rationale were convincing would rest on those who wanted to end a life.”