“At the heart of Erisa is the requirement that plan fiduciaries act with an 'eye single' to funding the retirements of plan participants and beneficiaries. This means investment decisions must be based solely on whether they enhance retirement savings, regardless of the fiduciary's personal preferences.”