“We loved the language in Cormac McCarthy's 'No Country,' which is really about the region, while in 'True Grit' it's more about period: people did speak more formally and floridly.”