“In medical school, you're taught to write in this convoluted, Latinate way. I knew the vocabulary as well as anyone, but I would write kidney instead of nephric. I insisted on using English.”