“The writer marks the changes he wants to make, while a proofreader also goes through the galley, checking it page-by-page against the manuscript. Once all these changes are identified, a second-pass proof is made, and this, too, gets sent to the author and the proofreader, and the process begins anew.”