“When a donor is asked to contribute to a group whose innocuous-sounding name makes it appear to be doing work in the public interest, that donor should have a clear picture of where his or her money is going.”