“Our investigation has found that, unlike traditional fantasy sports, daily fantasy sports companies are engaged in illegal gambling under New York law, causing the same kinds of social and economic harms as other forms of illegal gambling and misleading New York consumers.”