“Once they are charged, too many poor New Yorkers find themselves trapped by our unjust bail system. Unable to pay for bail, they languish in Rikers Island or other jails while they await trial, regardless of guilt.”