“For more than a century, states have sought to protect the integrity of the democratic process at the state and local level by regulating corporate spending in elections.”