“I was criticized a lot when I was singing in Korean. The producers and people from my agency would point out my accent and tones, and would tell me I sound too American to fit the local market.”