“Enforcement priorities and arrest patterns must not lead to disparate treatment under the law, even if such treatment is unintended. And police forces should reflect the diversity of the communities they serve.”