“Whether people care enough about local news to pay for it is, sadly, an entirely different question than whether our democracy requires a strong watchdog function at the local level to ensure safeguards against abuse, chicanery, and outright dishonesty.”