“When you say 'the menopause', people understand; when you say 'periods' to someone, even if they don't understand the mechanisms of it, they will understand. But if you say to someone 'I have endometriosis,' they haven't got a clue what it is. There is such a lack of tying it together with what is normal versus what is not normal with a period.”