“For centuries, the courts took the view that preserving the discretion of the authorities trumped the rights of victims to hold them to account. It was because of the Human Rights Act that this began to change.”