“Accents are very tangible, blessedly, and if you have to do one, it's a way of getting into character. I can read it through a few times and pretend I know what I'm doing!”