“The very act of accepting her position at Mademoiselle was an act of open defiance against Dick Norton, his entire family, and the gendered expectations of midcentury America.”