“My mother's family didn't speak much about Europe: My mother was born in 1935, and her new-world parents were the sort who didn't want to worry their children about the war.”