“We conventionally divide space into private and public realms, and we know these legal distinctions very well because we've become experts at protecting our private property and private space. But we're less attuned to the nuances of the public.”