“Unfortunately, the boards of art institutions tend to be populated with well-meaning supporters of the arts who often lack any business background or appetite for imposing appropriate discipline.”