“Left-wing shareholder activists seek to leverage the mass economic power of institutional investors such as pension funds, whose managers are supposed to focus strictly on their fiduciary responsibilities to retirees.”