“Looking at these people now from behind the counter, made her feel like that little girl again, the deprived child that used to press her nose on the glass, peering at things she could never have.”