“Religious-liberty protections are one way of achieving civil peace even amid disagreement. The United States is a pluralistic society. To protect that pluralism and the rights of all Americans, of whatever faith they may practice, religious-liberty laws are good policy. Liberals committed to tolerance should embrace them.”