“Nobody in France would ever say 'He's a Jewish novelist' or 'She's a black novelist,' even though people do write about those subjects. It would look absurd to a French person to go into a bookstore and see a 'Gay Studies' section.”