“It feels like a simple human right to be able to be yourself, and yet, what trans people have to go through in order to get to there, it can be so complicated.”