“A lot of people think theatre must be much harder work than film, but anything histrionic or superfluous gets seen on camera so you have to work to distil it into a complete sense of what's true.”