“You turn up on set, and somebody who has come out of Oxford, has done a BBC course, is telling you how to act. You think, 'Do me a favour. Go and make a coffee.'”