“'Ray Donovan' is very dark and very serious. As actors will tell you, the darker and more serious the material, the more jokes that go around set. It's a counterbalance.”