“In the 'Buffy' room, it was never about a plot twist, ever. It was always about, 'Tell the story, tell the characters, complicate their lives, make things get worse,' but we never worked backwards from the plot, and it was always a great lesson.”