“I just have a thing in my brain that when I'm about to do something that's genuine or authentic, I think of it in song form. I'll be like, 'Yo, this is a human emotion that no one talks about.'”