“As our language wanes and dies, the golden legends of the far-off centuries fade and pass away. No one sees their influence upon culture; no one sees their educational power.”