“When you do a film, when you do a television show, eventually someone comes along and will say to you, 'Don't say that because, one, you will offend someone, or, two, no one will get that. Someone's going to be confused by that, not get the reference and feel abandoned, and then they will get angry at the entertainment.'”