“The dangerous temptation of wildlife films is that they can lull us into thinking we can get by without the original models -- that we might not need animals in the flesh.”