“You could not receive a young man in your room; you might be permitted to have him to tea in one of the public reception rooms, but you could accept no invitation from young men to tea or other entertainment without a chaperone from the College.”