“The educational process must again provide the opportunity for students to make choices and live with the consequences of these choices. Teaching is not simply telling people what to believe and do.”