“Whatever the reason, we are not doing a good enough job getting to women early enough in their careers, supporting them, and enabling them to pursue careers in directing.”