“The grand jury's job is not to weigh the evidence from both sides; it is only to decide whether there is enough evidence on one side to bring a person to trial.”