“The interactions between metropolitan France and its former colonies have been complex, often hegemonically skewed, and typically strained. Still, any understanding of francophone literature and culture should, I think, attempt not to isolate it but to explore its contested relations with the metropole and with figures and intellectual or cultural forces that are themselves not simply metropolitan but often internally complex, self-contradictory, hybridized, or riven.”