“The Government should be held accountable if it puts soldiers at unnecessary risk, which is why it is vital to retain full transparency in inquests. Governments also have a moral obligation to ensure proper care for the injured and their families.”