“No amount of extra civil servants recruited to deliver Brexit will make up for a lack of rational debate or for political judgments distorted by a desire to sound tough in order to appeal to narrow sectional interests.”