“In addition to demanding answers and accountability from the Veterans Administration, Congress had to act to ensure veterans do not suffer because of the actions of a federal agency.”