“No one has yet translated from the Greek into Latin the thirteen books of Diophantus, in which the very flower of the whole of arithmetic lies hid, the ars rei et census [the art of the evaluation of wealth or tax] which to-day they call by the Arabic name of Algebra.”