“If Congress does its job in this regard, the residents of Puerto Rico will be empowered to act in their own self-interest and express their future political status aspirations accordingly.”