“Congressional overseers and the public must be given appropriate insight into government activities as well as their legal rationale to ensure America's values are being upheld and our interests advanced.”