“I hate all that nonsense about not touching the colonialists' language. All that about it being corrupting and belonging to the master and making you Caliban. That thinking just denies you an outlet. You deny everything that is great from a language, whether it is Conrad or Shakespeare.”