“We don't really go in for big family dinners, but Scottish people are famously confrontational. It's a cultural thing, so maybe we don't need to have them to clear the air. Also, traditional family food isn't as nice here so there's no payoff for traveling hundreds of miles.”