“Like millions of parents, I chose to send my children to a religious school that shares my belief system, which is central to my life. I objected to changes in the school that, in my opinion, did not reflect that belief system.”