“Our freedoms are shared freedoms: they are bound up in each other. The ability to confront oppression in the guise of religion is linked to our ability to worship as we choose: both are acts of expression.”