“Many mothers or daughters assume that words only mean one thing. 'If I feel criticised, that has to be the whole story', and 'if I feel I am being helpful, that has to be the whole story'.”